Semi-detached double-floored flat. 3 bedrooms (5 beds) with fans, one en suite bathroom. 2 bathrooms with shower and WC + extra WC. Dining and lounge room with air conditioning. Seating for 6 persons. TV with Astra channels, radio, books, music, DVDs. Excellent kitchen with fridge, freezer, baking oven, dishwasher, coffee machine. Private roof terrace with view to the sea and to the inland hills. Only 150 m to shops, restaurants and the sea.

Ein 2-stöckiges Haus mit 3 Schlafzimmern für insgesamt 5 Personen. Die Schlafzimmer haben Ventilatoren, eins hat en suite Bad. Die Badezimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Da ist auch ein Gäste-WC. Das Wohnzimmer, mit sowohl Eßecke als auch Sofaecke, hat eine Klimaanlage, Fernseher mit Astra-Empfang, Radio, Bücher und DVD. Die Küche ist neu renoviert und enthält Kühl- und Gefrierschrank, Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler und Kaffeemaschine. Oben auf dem Dach ist eine private, große Sonnenterrasse mit Ausblick auf das Meer und die Hügel im Inland. Das Grundstück ist eingezäunt mit Abstellplatz für ein Auto. Ein kurzer Spaziergang zu den Läden, Restaurants und zum Strand.

Et frittstående to-etasjes hus. 3 soverom med plass til 5 personer, ett med en suite bad. Soverommene har ventilatorer. Badene har dusj og WC, og det er også et ekstra WC. Oppholdsrommet, som inneholder spisestue og sofakrok, er utstyert med klimaanlegg. Det er sitteplass for 6 personer. Det finnes TV med Astra-kanaler, radio, bøker, musikk-DVDer. Flott og nyoppusset kjøkken med kjøle/fryseskap, kokeplater (3 gass og en elektrisk), stekeovn, oppvaskmaskin, kaffemaskin. På toppen er det en privat, stor takterrasse med utsikt mot sjøen og de innenforliggende åsene. Eiendommen er inngjerdet, og man kan parkere innenfor gjerdet. Kort vei til butikker, restauranter og stranden.