One half of a villa. Ground floor: lounge with open fire place, kitchen with fridge, gas hotplates and baking oven, lavatory with washing machine. 1st floor: three bedrooms (two with double beds, one with 2 singles), bathroom with shower. Balconies and terrace, terrace table and chairs. Equipped for 6 persons. Garden. Air conditioning in one bedroom, ventilator. TV with Astra connection. 2 bicycles included. 300 m to beach and nearest shop. 1½ km to town centre.

Die Hälfte einer Villa. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offenem Kamin, Küche mit Kühlschrank, Gaskochplatten und Bratröhre, WC mit Waschmaschine. 1. Stock: 3 Schlafzimmer (2 mit Doppelbetten, eins mit 2 einzelnen Betten), Badezimmer mit Dusche. Bestückt für 6 Personen. Balkons und Terrasse mit Terrassenmöbel. Sattellitenfernseher (Astra), Klimaanlage in einem der Schlafzimmer, Ventilator, Garten. 2 Fahrräder. Etwa anderthalb km vom Stadtzentrum, 300m zum nächsten Strand und Lebensmittelladen.

1. etasje: oppholdsrom med peis, kjøkken med gasskomfyr, stekeovn, kjøleskap, Toalett med vaskemaskin. 2. etasje: 3 soverom (to med dobbeltsenger, ett med to enkle senger), dusjbad. Balkonger og terasse, terassemøbler. Utstyrt for 6 personer. Klimaanlegg på ett av soverommene, ventilator, satellitt-TV (Astra). 2 sykler er inkludert, hage. Ca halvannen km fra bysentrum, 300m til stranden og nærmeste butikk.