The new beach in Foca, western Turkey

Der Neue Strand in Foca, an der Ägäis
The new beach

Foça has an excellent new beach, developed in 2007, to the south of the town. It is located only 1.5 kilometres from the town centre. It has a cafeteria, lavatory and showers. The cafeteria also offers free wireless internet if you bring your own pc.

Der neue Strand

Foça hat seit 2007 einen ausgezeichneten neuen Strand am Südende der Stadt. Er liegt nur anderthalb kilometer ausserhalb des Zentrums. Eine Cafeteria, Toaletten und Duschen sind dort vorhanden. Man kann dort auch kostenlos im Internet surfen wenn man den eigenen Laptop mitbringt.

Den nye stranden

Foça har fått en flott ny badestrand, anlagt i 2007, sør for bykjernen. Den ligger bare halvannen kilometer sør for sentrum. Det finnes kafeteria, toalett og dusjer i tilknytning til stranden. Kafeteriaen har også gratis trådløst internett hvis du tar med egen PC.


Dorfbesuch in Yeniköy, bei Foca in der West-Türkei
Village visit

Visit a working village - meet the people. Explore the surrounding hills and picnic under an olive tree. Try/buy local crafts and village produce. Further information from the tourist office.

Dorfbesuch

Besuchen Sie ein "lebendiges" Dorf - und treffen Sie die dortigen Leute und Tiere. Sie können Entdeckungsausflüge in die Umgebung machen, und unter einem Olivenbaum Picknick halten. Allerlei lokale Produkte zum probieren oder kaufen. Weitere Information durch das Touristenbüro.

Landsbybesøk

Besøk en "levende" landsby - møt folk og dyr. Dra på oppdagelsesferd i de omkringliggende åsene, og ta en pause med piknik i skyggen under et oliventre. Prøv eller kjøp lokale produkter. Nærmere informasjon fås på turistkontoret.


Segeln für Kinder
Sailing

Sailing is a popular activity for youngsters in Foça. We can arrange for small boat hire (Optimist or Lazer), with or without instruction, from the local yacht club.

Segeln

Segeln ist eine sehr beliebte Beschäftigung unter Kindern und Jugendlichen in Foça. Wir können Miete von kleineren Booten (Optimist oder Laser) vermitteln vom lokalen Segelverein arrangieren. Es kann mit oder ohne Instruktion vereinbart werden.

Seiling

Seiling er en svært populær aktivitet for barn og unge i Foça. Vi kan ordne med leie av mindre båttyper (Optimist eller Laser) ved den lokale yachtklubben. Det kan avtales leie med eller uten instruksjon.


Ornithologie zwischen Foca und Izmir
Ornithology

There is an interesting bird sanctuary between Izmir and Foça, which is ideal for those wishing to study local birdlife. There is also a new Zoo in Çigli.

Ornithologie

Es gibt ein interessantes Vogelreservat zwischen Izmir und Foça, ganz ideal für diejenigen, die das lokale Vogelleben näher studieren möchten. In Çigli gibt es neuerdings auch einen Zoologischen Garten.

Ornitologi

Det er et interessant fuglereservat mellom Izmir og Foça. Dette er idéelt for de som ønsker å studere det lokale fuglelivet. Det er også åpnet en ny zoologisk hage i Çigli.



Archäologie direkt in Foca. Besuch bei den Ausgrabungen, Wiederaufbau der Städtemauern, Foca Museum
Archaeology

Did you know that the world's second oldest ampitheatre is located in Foça? Neither did archaeologists until recently, and the excavations are still not complete. These, and others from anchient times, are free for you to explore.

Archäologie

Wußten Sie, daß das zweitälteste Amphietheater der Welt in Foça liegt? Das wußten die Archäologen auch nicht, und die neulich angefangenen Ausgrabungen sind noch nicht abgeschlossen. Sie können dies, und auch andere Andenken der Antike in Foça erforschen.

Arkeologi

Visste du at verdens nest eldste amfiteater befinner seg i Foça? Det visste ikke arkeologene heller før nylig, og utgravningene er ennå ikke ferdige. Du står fritt til å utforske dette og andre minner fra antikkens dager i Foça.


Malen. Es gibt Kurse direkt in Foca
Painting

You will be challenged to master the rich colour spectrum offered by the sea and the sun-baked sandstone. Interesting motives abound, and people will sit for much less than in other countries - fully clothed however, this is a Moslem country.

Malen

Es wird immer herausfordernd sein, das reiche Farbenspektrum der See oder der sonnengebackenen Sandsteinklippen der Strände des Ägäischen Meeres zu meistern. Allerlei Motive sind reichlich vorhanden, und Leute sitzen auch gern für Sie - völlig gekleidet allerdings, dies ist ein muselmanisches Land.

Maling

Ta utfordringen med å prøve å mestre det rike fargespekteret i sjøen og de solbakte sandsteinsklippene. Det finnes nok av motiver, og folk sitter gjerne modell for mye mindre enn i andre land - fullt påkledd, riktignok, dette er et muslimsk land.


Essen gehen, besuchen Sie eines der unzählien Restaurants in Foca
Dining out

You do not need to visit the same restaurant twice even in two weeks in Foça. Each has its own speciality to offer, and remember that the Turkish cuisine is second only to France and China in its variety and choice.

Essen gehen

Innerhalb von etwa zwei Wochen brauchen Sie nicht zweimal denselben Restaurant aufzusuchen. Jede Gaststätte hat ihre Spezialitäten, und vergessen Sie nicht, daß die türkische Küche an dritter Stelle wegen Auswahl und Variation rangiert, nach der französischen und der chinesischen.

Ut for å spise

Du behøver ikke oppsøke den samme restauranten i løpet av to uker. Hver restaurant har sine spesialiteter, og husk at det tyrkiske kjøkkenet skal væ det tredje beste i verden når det gjelder utvalg og variasjon, etter det franske og det kinesiske.


Auf die Form achten.
Keeping in shape?

The town has three open air public sites that offer a well thought-out selection of training benches. These are popular among both children and adults and are free of charge to use.

Auf die Form achten?

Die Stadt hat drei Trainingsplätze im Freien, die für jeden und jederzeit frei zur Benutzung stehen. Die Einrichtungen sind stabil, wetterbeständig und gut ausgedacht, und sowohl Kinder als auch Erwachsene benutzen sie sehr gerne.

Passe formene?

I Foça finnes det tre utendørs offentlige treningsplasser med et utvalg stødige og godt planlagte treningsapparater. Disse er meget populære blant både barn og voksne, og de kan brukes fritt og av alle til enhver tid på døgnet.


Shoppen auf dem Wochenmarkt in Foca, West-Türkei
Shopping

Local shops, markets and the large bazar in Izmir all offer unbeatable value for leather, gold and silver, carpets, kilims, ceramics and spices. Some shops have fixed prices for those who do not enjoy haggling.

Shoppen

Die lokalen Läden und Märkte, und die grossen Bazaaren in Izmir haben alle unübertreffliche Angebote an Lederwaren, Gold, Silber, Teppiche, Töpferwaren und Gewürze. Einige Läden haben feste Preise - für diejenigen, die das Feilschen nicht mögen.

Shopping

Lokale butikker og markeder, og de store basarene i Izmir har alle uslåelige tilbud når det gjelder skinn- og lærvarer, gull og sølv, tepper, kjeramikk og krydder. Noen butikker har faste priser, for de som ikke liker å prute.


Bootsausflüge zu den Sirenen und viele andere inseln un Buchten ausserhalb von Foca
Boat trips

Boats can be found along the sea front offering trips to nearby bays and islands. During these you will be able to swim regularly, including at the Siren Rocks. An excellent meal is part of the service.

Bootsausflüge

Am Hafen findet man Boote, die tägliche Touren zu den nächsten Inseln machen. Unterwegs werden Schwimmpausen eingelegt, u.a. bei den Sirenen. Eine leckere Mahlzeit, die an Bord serviert wird, ist auch mit einbegriffen.

Båtturer

Langs kaiene finner man båter som drar på daglige rundturer til de nærmeste øyene. I løpet av en slik tur vil man stoppe flere ganger for svømmeturer, bl.a. ved Sirenene. En deilig lunsj som serveres ombord er inkludert i prisen.


Kindertag am 23. April mit Volkstänzen und Gesang
Local events/festivals

Throughout the summer there are regular events, festivals and other celebrations. The picture is showing school children performing a folk dance on the "Sovereignty and Children's day", April 23rd.

Lokale Ereignisse/Festivale

Im Laufe des Sommers kann man mehrere Feiertage, Festivals und andere feierlichkeiten erleben. Das Bild zeigt Schüler und Schülerinnen, die am "Tag der Suveränität und der Kinder" am 23. April einen türkischen Volkstanz vorführen

Lokale begivenheter/festivaler

I løpet av sommeren kan man oppleve en rekke festivaler, helligdager og andre festligheter. Bildet viser skolebarn som framfører en tyrkisk folkedans på "Uavhengighetens og barnas dag", den 23. april.


Heimgemachtes Essen schmeckt sehr gut! Mesut hat die beste Auswahl.
Tired of restaurant food?

Turkish home-made food is delicious! It can be eaten at the table or taken away. A tip is to turn up at lunch when the display is at its best, and buy some to take home for the evening. Nothing wrong with restaurant food, but after some time you may perhaps want something different.

Mal eine Abwechslung vom Restaurantessen?

Heimgemachtes Essen ist sehr schmackhaft! Es kann gleich am Tisch genossen oder nach Hause mitgenommen werden. Ein heißer Tip ist, das Essen mittags zu kaufen, wenn die Auswahl am größten ist. Nichts gegen Restaurantessen, jedoch schmeckt nach einer Weile vielleicht was Anderes.

Lei av restaurantmat?

Hjemmelagd tyrkisk mat er kjempegodt! Dette kan kjøpes på spisesteder og fortæres der og da, eller man kan ta med seg noe godt hjem. Det lureste er å gå dit ved lunsjtider, for da er utvalget størst. Typisk restaurantmat er ok, men i lengden kan det kanskje smake med noe annet.


Fischfang, Foca an der Ägäis
Have your catch turned into a meal

Have you ever had a restaurant prepare fish that you caught earlier in the day for your family and friends? This is so easy when you take your day's catch to one of the restaurants.

Am Tage angeln und abends den Fang fertig zubereitet genießen

In Foça können Sie tagsüber angeln gehen und abends mit Freunden Ihren Fang als eine herrliche Malzeit im Restaurant fertig zubereitet genießen. Es läßt sich leicht arrangieren wenn Sie den Fang des Tages zu einem der Restaurants bringen.

Få dagens fiskefangst ferdig tilberedt

Har du noen gang vært ute og fisket og etterpå fått fangsten din tilberedt på en restaurant til et herlig måltid for deg og dine venner? Dette er en enkel sak å ordne hvis du tar med deg fangsten til en av restaurantene.


Fähre zwischen Foca, Karaburun und Mordogan
Ferry across the Izmir bay

Foça has a ferry service to Karaburun and Mordogan on 5 days per week. You can take a round trip Foça - Karaburun - Mordogan - Foça (3 hours) for just 15 TL, or spend the day in one of the two towns and come back on a later ferry.

Fährverbindung über die Izmir-Bucht

Foça hat eine Fährenverbindung nach Karaburun und Mordogan 5 Mal der Woche. Man kann eine 3-stündige Rundfahrt Foça - Karaburun - Mordogan - Foça für 15 TL machen, oder den Tag in einer der Beiden Städten verbringen und mit einer späteren Fähre zurückkehren.

Ferge over Izmirbukta

Foça har fergeforbindelse til Karaburun og Mordogan 5 dager i uken. Man kan ta en 3-timers rundtur Foça - Karaburun - Mordogan - Foça for 15 TL, eller tilbringe dagen i en av disse byene og returnere med neste båt.


Die Sirenen sind gleich ausserhalb von Foca zu sehen.
Historic sites

Foça is centrally placed for visits to historical and Biblical sites such as Ephesus and Pergamon. Don't forget mythology either - the Siren rocks from the Odyssey are only five kilometers from the town.

Historische Stätten

Foça liegt sehr zentral um von dort zu weltbekannten, geschichtlichen oder biblischen Orten und Denkmälern Ausflüge zu machen. Als solche zählen z.B. Efesos, das Haus der heiligen Maria, Pergamon und Troja. Die Mythologie soll auch nicht vergessen werden, Die Sirenen aus der Odyssee liegen nur ein paar Kilometer außerhalb der Stadt.

Historiske steder

Foça ligger sentralt plassert for utflukter til kjente historiske og bibelske steder, slike som Efesos, jomfru Marias hus og Pergamon. For ikke å glemme mytologien, Sirenene fra Odysséen ligger bare noen få kilometer i sjøen utenfor byen.


Weinhöfe gibt es im Inland, etwa 10km von Foca
Vineyards

Turkey is not especially well-known for its wines, but local vinyards and vintners are more than willing to let you sample what is produced in the region.

Weinhöfe

Die Türkei ist nicht gerade für ihre Weinproduktion sehr weitbekannt. Besucht man aber einen der lokalen Weinhöfe, läßt der Besitzer Sie mehr als gern eine Kostprobe seiner Produktion haben.

Vingårder

Tyrkia er ikke spesielt godt kjent for sin vinproduksjon, men lokale vingårder og vinprodusenter er mer enn villig til å la deg smake på det som framstilles i regionen.


Turkish bath

You will feel thoroughly refreshed and tingling after a soapy massage by a professional masseur.

Türkisches Bad

Sie werden sich blitzsauber und erfrischt fühlen nachdem ein professioneller Masseur sich mit einer Seifenmassage an Sie losgelassen hat.

Tyrkisk bad

Du kommer til å føle deg gullende ren og tvers igjennom oppkvikket etter en såpemassasje utført av en profesjonell massør.

Some of the pictures on this page have been reproduced bycourtesy of the Foça Tourist Board and the photographerSevki Avci.